– 365 일 24 시간 언어 무료 통역 서비스 앱 ‘bbb 통역 ’
– 안전 앱 ‘Emergency Ready( 안전디딤돌 )’ & 맛집 앱 ‘MangoPlate( 망고플레이트 )’
– 일원화된 대중교통 정보 전달할 ‘ 고 (GO) 평창 ’
매서운 겨울 추위가 전국을 강타한 가운데 , 추울수록 더욱 뜨거워지는 곳이 있다 . 바로 동계올림픽이 열리는 ‘ 강원도 평창 ’ 이다 . 동계올림픽 기간 중 평창을 방문하는 외국인 관광객 수가 크게 증가할 것으로 예상되는 가운데 , 정부 역시 내년 2 월 9 일부터 3 월 18 일을 ‘ 평창 여행의 달 ’ 로 지정하여 단순 올림픽을 넘어 ‘ 관광 올림픽 ’ 으로 거듭날 것을 선포한 바 있다 .
올 겨울 , 글로벌 여행지로 거듭날 평창 여행을 계획하고 있다면 아래 네 가지 앱을 기억하자 . 평창을 찾는 내 · 외국인 관광객과 지역민들을 위한 언어 · 안전 · 맛집 · 교통 등 분야별 평창 여행 가이드 앱을 소개한다 .
– 언어 고민 끝 ! bbb 코리아 , ‘bbb 스마트폰 통역 앱 ’
어느 날 갑자기 외국인을 만났을 때 , 누구나 한 번쯤은 머릿속이 하얘지고 당황한 경험이 있을 것이다 . 반대의 입장에서 , 다른 나라에 방문했을 때 그 나라의 낯선 언어 탓에 난처했던 경험 또한 있을 것이다 . 그 순간 , 옆에서 누군가 나타나 통역을 해줬으면 하는 생각이 간절해진다 . 이럴 때 , 언어통역 자원봉사기관 비비비 (BBB) 코리아 ( 회장 김인철 ) 가 제공하는 ‘bbb 통역앱 ’ 서비스를 활용해보자 . ‘bbb 통역 앱 ’ 은 19 개 언어를 지원하는 대한민국 최대 규모의 언어 통역 인프라로 , 약 76 만건 이상의 의사소통 어려움을 해결해왔다 .
‘bbb 통역 앱 ’ 사용법은 매우 쉽고 간단하다 . 통역이 필요한 언어를 선택한 후 ‘ 통화 ’ 버튼을 누르면 해당 언어 bbb 봉사자에게 바로 연결된다 . 간단하게 이루어지는 ‘bbb 통역 ’ 콜 서비스는 기계가 아닌 사람이 직접 통역을 하기 때문에 보다 정확하고 빠른 통역을 제공 받을 수 있다 . bbb 코리아는 이번 평창동계올림픽의 성공적인 개최를 기원하며 강원도 평창 , 정선 , 강릉 지역에서 내 ∙ 외국인간의 언어 장벽을 해소하기 위한 강원도 캠페인을 진행 중이다 .
– 맛집 선택 끝 ! ’ 망고플레이트 (MangoPlate) 앱 ’
여행지에서 음식은 가장 중요한 요소 중의 하나다 . 많은 여행자들이 여행지 결정에 가장 큰 영향을 끼치는 것으로 ‘ 음식 ’ 을 꼽은 바 있다 . 검증된 맛집을 방문하고 싶다면 , 맛집 검색 · 추천 서비스 플랫폼인 ‘ 망고플레이트 ‘(MangoPlate) 를 추천한다 . 풍부한 사용자 데이터를 바탕으로 큐레이션된 콘텐츠들을 제공하고 있기에 솔직하고 믿음직스러운 리뷰를 접할 수 있기 때문이다 . 또한 , 위치를 기반으로 맛집을 검색할 수 있어 더욱 편리하다 . 외국인을 위한 영어 , 중국어 버전도 제공한다 .
– 안전 걱정 끝 ! 행정안전부 , ‘Emergency Ready 앱 ’
최근 잇따라 발생한 지진 문제 때문에 , 안전에 대한 불안감이 증폭되고 있다 . 행정안전부의 ‘ 안전디딤돌 ’ 앱은 재난 문자 , 국민행동요령 , 대피소 정보 제공 등 국민들에게 꼭 필요한 안전 정보를 제공한다 . 동계올림픽을 맞이하여 외국인을 위한 버전도 마련되어 있다 . 외국인용 안전디딤돌 (Emergency Ready App) 앱을 통해 , 다국어 ( 영어 , 중국어 ) 로 긴급재난문자를 제공하여 외국인 관광객의 불안감을 해소하고 편의성을 높여줄 수 있다 .
– 평창올림픽 가는 길 , 대중교통이 더 빠르고 편하다 ! 평창동계올림픽조직위 , ‘Go 평창 앱 ’
올림픽 기간에 맞춰 대중교통을 더욱 편리하게 이용할 수 있는 앱도 오늘 1 월 출시될 예정이다 . 2018 평창동계올림픽대회 조직위원회는 KTX, 시외고속버스 , 시내버스 , 무료 셔틀버스 , 택시콜 , O2O 서비스 등 올림픽 대중교통체계를 한 눈에 확인하고 예매 ․ 결제까지 가능한 ‘GO 평창 ’ 모바일 앱을 1 월중 배포할 계획이라고 밝혔다 . 조직위는 국토교통부를 비롯한 강원도 , 개최도시 ( 평창 , 강릉 , 정선 ) 와 함께 올림픽 대중교통 활성화 방안과 교통관리대책을 올림픽 기간 중 시행한다 . 고 (GO) 평창 앱은 올림픽 기간 동안 다양한 대중교통 서비스를 쉽고 빠르게 이용할 수 있도록 도와줄 필수 여행 앱으로 자리잡을 것으로 보인다 . ‘Go 평창 ’ 앱은 한국어를 비롯 영어 , 중국어 , 일본어까지 총 4 개 언어로 서비스할 예정이다 .
언어 ․ 문화장벽 없는 세상을 꿈꾸는 언어 ․ 문화 봉사단 , 비비비 (BBB) 코리아
사단법인 비비비 (BBB) 코리아 ( 회장 김인철 , www.bbbkorea.org) 는 문화체육관광부 등록 비영리 기관으로 언어 · 문화 사업을 전개하고 있다 . 4,500 여 명의 지식인 자원봉사자들이 휴대전화를 통해 19 개 외국어 통역서비스를 24 시간 지원하는 bbb(before babel brigade) 운동 사업을 추진하고 있으며 해외 한국어학당 사업 , 기업 및 지역 연계 소통 캠페인 , 대학생 봉사단 운영 , 문화 매거진 출판 등 지식을 나누고 소통하는 세상을 만들기 위한 다양한 사업과 공익 프로그램을 기획 ․ 운영하고 있다 .
